Strona główna > Artykuł

"Razem i osobno"

migracja

Shimon Redlich, Żyd polskiego pochodzenia od lat na stałe mieszka w Izraelu. Urodził się w Brzeżanach (dawniej wschodnia Galicja), gdzie Polacy, Ukraińcy i Żydzi z jednej strony strzegli własnej odrębności pielęgnując swoje tradycje, a z drugiej współtworzyli oblicze tego miasta. Jako dziecko przeżył traumę getta.

Shimon Redlich, Żyd polskiego pochodzenia od lat na stałe mieszka w Izraelu. Urodził się w Brzeżanach (dawniej wschodnia Galicja), gdzie Polacy, Ukraińcy i Żydzi z jednej strony strzegli własnej odrębności pielęgnując swoje tradycje, a z drugiej współtworzyli oblicze tego miasta. Jako dziecko przeżył traumę getta. Jako dorosły postanowił zmierzyć się z dręczącymi go wspomnieniami. Bał się jednak, by odreagowując najboleśniejsze wspomnienia nie wymazał pamięci ludzi, dzięki którym przeżył - Polaków i Ukraińców. Postanowił odnaleźć ich wszystkich, powrócić w miejsca szczęśliwych i traumatycznych lat. Z tych spotkań i powrotów powstała książka - dokument o przyjaźni pośród nienawiści i zbrodni oraz o mieście, którego już nie ma. W reportażu bohater opowiada jak powstawała książka, czym ona jest dla niego i jakie ma dalsze plany z nią związane. Jego opowieść ma jeszcze jeden walor - jest świadectwem tego jak wiele - pomimo różnic - łączy Polaków, Żydów i Ukraińców.