Studio reportażu Polskiego Radia

Interesująco, z humorem opowiada o ucieczce z Polski w pierwszych dniach wojny, o tym jak w wieku 11 lat przeczytał w Wilnie 'Pana Tadeusza', jak w Japonii nauczył się angielskiego, a w Szanghaju urzekła go angielska poezja. Natomiast w Sydney, gdy studiował architekturę i zakochał się w Filipie - artystce irlandzkiego pochodzenia, zapragnął przetłumaczyć dla niej choć fragment naszej epopei narodowej. Tak zaczęła się literacka przygoda Marcela, która dała mu sławę, a jej tryumfalny finał przypada na ostatnie lata, gdy wychował już dzieci, przeszedł na emeryturę i bez reszty mógł oddać się zajęciu tłumacza poezji polskiej na angielski. Uważa przy tym, że w jego życiu wszystko działo się przypadkiem, choć w istocie sam z godną podziwu pasją, konsekwencją i determinacją dążył do zrealizowania swoich pragnień, a - niezależne od niego - zawirowania historii oraz przypadki losowe tylko mu w tym czasem przeszkadzały, a czasem pomagały.