Data publikacji:
2015-08-20
Strona główna > Artykuł
Iran, Buenos Aires i mistyka. Wyrazista Marsha Mehran
Jedynka
Wokół śmierci irańskiej pisarki Marshy Mehran krąży wiele plotek i niedomówień. - Zostały po niej trzy książki. O wiele za mało, ale wystarczająco dużo, by ta autorka była dla nas wyrazista - mówi tłumaczka Jolanta Kozak.
"Sobotnia szkoła piękności" opowiada historię Zadi Heirati, która mieszka z córką w Buenos Aires w budynku dla irańskich emigrantów, nazwanym Anna Karenina. Tam, z grupą współlokatorów, wspólnie czytają literaturę piękną. By podtrzymać na emigracji irańską kulturę i tradycję, kontynuują starożytny zwyczaj snucia opowieścifot. Pixabay (Domena publiczna)
Rozmowa o ostatniej książce Marshy Mehran "Sobotnia szkoła piękności" (Moje książki/ Jedynka)
Irańska pisarka Marsha Mehran ogromną popularność zyskała zmysłową powieścią "Zupa z granatów", która była zarazem jej debiutem. - Ona podoba się głównie kobietom. Jest w niej dziewczyńska świeżość opowieści, bardzo dużo pogody ducha i optymizmu - opowiada tłumaczka.
Trzecią i ostatnią książkę Marshy Mehran "Sobotnia szkoła piękności" złożył i wydał po przedwczesnej śmierci 37-letniej pisarki jej ojciec. Miała ona różne wersje, a opowiada o Buenos Aires, do którego uciekli przed rewolucją rodzice Marshy. - Pisząc "Sobotnią szkołę piękności" Mehran wdała się w różne eksperymenty na sobie samej: praktyki sufickie, dziwaczne diety, rytuały - opowiada Jolanta Kozak.
W programie rozmawialiśmy o związku Anny Kareniny z opowieścią irańskiej pisarki oraz o tym, dlaczego Margaret Thatcher nie pojawiła się w tytule książki.
***
Tytuł audycji: Moje książki
Prowadzi: Magda Mikołajczuk
Goście: Jolanta Kozak (tłumaczka), Janusz Drzewucki (krytyk literacki, redaktor działu poezji w miesięczniku "Twórczość"), Tadeusz Lewandowski (krytyk literacki)
Data emisji: 19.08.2015
Godzina emisji: 20.19
sm/asz