Studio reportażu Polskiego Radia

Uniwersytet Palackiego w Ołomuńcu to najstarsza uczelnia na Morawach. Filologia polska wykładana jest tam od ponad 70 lat. Obecnie zajęcia odbywają się przy Křížkovského 10. Na poddaszu przedwojennego budynku znajduje się Katedra Slawistyki. - Tu za ścianą pracują rusycyści i filolodzy z ukrainistyki - mówi wykładowca dr Jan Jeništa, bohater reportażu. Będąc nastolatkiem, chciał nauczyć się "łatwego języka obcego". Wybrał polski. Rodzice, chcąc zweryfikować plany syna, zabrali go na urlop do Krakowa. I tak dr Jeništa zdecydował związać swoje zawodowe życie z naszym krajem. Nie bez znaczenia była także znajomość z pewną ważną osobą – ołomunieckim polonistą Václavem Burianem. – Był on bardzo dobrym znajomym moich rodziców. Był świetnym tłumaczem polskich poetów: Miłosza, Krynickiego, Lipskiej – wspomina. Poszedł w ślady wspomnianego V. Buriana i dziś pracuje jako tłumacz literatury. Przełożył m.in. teksty Sylwii Chutnik, Michała Witkowskiego, czy Bruno Schulza.

Studia polonistyczne rozpoczyna średnio kilkanaście osób rocznie. W większości są to Czesi, niemający polskich korzeni. Na pierwszym roku wszyscy rozpoczynają naukę od podstaw. - Porozmawiajmy, proszę, po angielsku… – mówi Daniel Ševčík, który od miesiąca studiuje polonistykę. Na razie zna w naszym języku tylko kilka słów, w tym "dzień dobry". Podobnie jego kolega, Filip Tichavský. - Moja babcia jest Polką, pochodzimy z Karniowa, ale nikt z rodziny nie mówi po polsku – tłumaczy Filip. Rozważał studia z ochrony środowiska, ale ostatecznie wybrał slawistykę.

Po uczelni oprowadza nas też Magdalena Franková, studentka Wydziału Artystycznego, która pochodzi z czeskiego Cieszyna. Często przychodzi na wykłady polonistów na Křížkovského 10. - Dyrektor teatru, w którym pracuję, mówi, że mój język polski jest "kuchenny" - żartuje rozmówczyni Antoniego Rokickiego. I wyjaśnia, że potrafi mówić i czytać w języku polskim, ale nadal robi wiele błędów, zwłaszcza gramatycznych. Zapytana, dlaczego przychodzi na zajęcia dla polonistów, odpowiada: - Jest to dla mnie ważne, bo to część mojej tożsamości. Jedni chodzą na fitness, inni biegają, a ja uczę się języka polskiego… - kwituje.

To nie jedyne polskie ślady w Ołomuńcu. Po starówce oprowadza wycieczki znad Wisły Martina Binková, absolwentka Uniwersytetu Palackiego. - Buduję mosty między naszymi regionami… – mówi przewodniczka.

W reportażu wystąpią również: Lada Hradilíková, Ola Macháčková, Natalia Szefer, Hania Schořová, Klara Grygarčíková, Sofie Jírová.

***

Na reportaż "Poloniści ze starówki" autorstwa Antoniego Rokickiego zapraszamy we wtorek (12.11) o godz. 23.10. Emisja na antenie Jedynki.