Studio reportażu i dokumentu Polskiego Radia

Z dziecinstwa najbardziej pamietamy nasze ulubione bajki, z kreskówek z kolei glosy, którymi mówily nasze ukochane postaci. O ile w filmach Polacy uwielbiaja lektorów, o tyle w bajkach zdecydowanie wolimy dubbing. Nasze dzieci wola... Czemu tak sie dzieje? Z pewnoscia obecnosc wielu aktorów latwiej trafia do psychiki dziecka, które tym chetniej siada przed telewizorem, a pózniej czestokroc nasladuje swojego ulubionego bohatera. Do legendy przeciez przeszla kreacja aktorska Wieslawa Drzewicza, który wcielil sie w postac Gargamela, odwiecznego wroga sympatycznych, niebiesko - bialych stworków - Smerfów. Takich epokowych ról bylo znacznie wiecej, nie sposób tutaj przywolac je wszystkie. Dubbing, majacy nad Wisla wieloletnie tradycje, ma sie swietnie. Dzisiaj, podobnie jak przed laty, jest przygotowywany na najwyzszym poziomie, czego doskonalym przykladem jest jedna z najnowszych produkcji Studia Miniatur Filmowych w Warszawie. Wybitni aktorzy dubbingowi, pod czujnym okiem Pani rezyser Maryli Brzostynskiej stworzyli polska wersje dobranocki "Bali". W reportazu udzial biora: Anna Apostolakis, Maryla Brzostynska, Dorota Lanton, Monika Wierzbicka, Jacek Bonczyk, Tomasz Kozlowicz.